Dune Chapter 1 | Hindi |

Dune - Novel by Frank Herbert

अध्याय 1

एक शुरुआत सबसे नाजुक देखभाल के लिए समय है कि संतुलन सही हो। नेने गेसेरिट की यह हर बहन जानती है। मुदादिब के जीवन के बारे में अपना अध्ययन शुरू करने के लिए, फिर, इस बात का ख्याल रखें कि आप उन्हें अपने समय में पहली बार स्थान दें: पद्मशाह के 57 वें वर्ष में जन्मे शद्दाम IV। और सबसे खास ख्याल रखें कि आप उसकी जगह मुअददिब का पता लगाएं: ग्रह अर्राकिस। इस तथ्य से धोखा मत करो कि वह कैलाडन में पैदा हुआ था और वहां अपने पहले पंद्रह साल जीवित था। दून के रूप में जाना जाने वाला ग्रह अराकिस हमेशा के लिए उनकी जगह है।

-प्रधान सचिव इरान द्वारा "मूडीद के जनतंत्र" से

अर्राकिस के जाने से पहले सप्ताह में, जब सभी अंतिम घबराहट लगभग असहनीय उन्माद तक पहुंच गई थी, एक बूढ़ा शावक लड़के की मां, पॉल से मिलने आया था।

यह कैसल कैलाडन में एक गर्म रात थी, और पत्थरों के प्राचीन ढेर ने अठारह पीढ़ियों के लिए घर के रूप में एटराइड्स परिवार की सेवा की थी जो मौसम में बदलाव से पहले हासिल किए गए ठंडा-पसीना महसूस कर रहा था।

बूढ़ी औरत को पॉल के कमरे के पास वाले दरवाजे से नीचे दरवाजे से अंदर जाने दिया गया और उसे एक पल के लिए सहकर्मी की अनुमति दी गई जहां वह अपने बिस्तर पर लेटी थी।

एक संदिग्ध दीपक की आधी रोशनी तक, मंद और फर्श के पास लटके हुए, जागृत लड़का अपने दरवाजे पर एक भारी महिला आकार देख सकता था, अपनी मां से एक कदम आगे खड़ा था। बूढ़ी औरत एक चुड़ैल परछाई थी - उलझे हुए मकड़ियों की तरह बाल, फीचर्स के गोल अँधेरे, चमचमाते गहनों जैसी आँखें।

"क्या वह अपनी उम्र के लिए छोटा नहीं है, जेसिका?" बुढ़िया ने पूछा। उसकी आवाज घरघराहट और एक अनछुई बालिसेट की तरह जुड़ गई।

पॉल की माँ ने उसके नरम विरोधाभास में जवाब दिया: "Atreides को देर से शुरू होने के लिए जाना जाता है, जो आपकी श्रद्धा है।"

"तो मैंने सुना है, इसलिए मैंने सुना है," बूढ़ी औरत को घरघराहट। "फिर भी वह पहले से ही पंद्रह साल का है।"

"हाँ, आपकी श्रद्धा।"

"वह जाग रही है और हमें सुन रही है," बूढ़ी औरत ने कहा। "धूर्त थोड़ा बदमाश।" उसने चकराया। “लेकिन रॉयल्टी में धूर्तता की जरूरत है। और अगर वह वास्तव में क्वाडज़ेट हैडरैच है ... ठीक है ... "

अपने बिस्तर की परछाई के भीतर, पॉल ने अपनी आँखें खुली रखीं। दो पक्षी-उज्ज्वल अंडाकार - बूढ़ी औरत की आँखें — जैसे वह अपने में झांकता था, उसका विस्तार और चमक प्रतीत होती थी।

"अच्छी तरह से सो जाओ, तुम थोड़ा बदमाश," बूढ़ी औरत ने कहा। "कल आपको मेरे गम जब्बार से मिलने के लिए आपके सभी संकायों की आवश्यकता होगी।"

और वह चली गई, अपनी माँ को धक्का देकर, दरवाजे को एक ठोस खंभे से बंद कर दिया।

पॉल अचंभित हो कर बोला : क्या गम है जब्बार?

परिवर्तन के इस समय के दौरान सभी परेशान, बूढ़ी औरत वह सबसे अजीब चीज थी जो उसने देखी थी।

आपकी श्रद्धा

और जिस तरह से उसने अपनी माँ जेसिका को आम सर्विंग वेन्च की तरह बुलाया, उसके बजाय वह थी - बेने गेसेरिट लेडी, ड्यूक की सुरीली और डुकल वारिस की माँ।

क्या हम जाने से पहले अरोमिस का कोई गम जब्बार जानते होंगे? उसने आश्चर्य किया।

उसने उसके अजीब शब्दों को मुखरित किया: गोम जब्बार ... क्विसटैज हैदरच।

सीखने के लिए बहुत सारी चीजें थीं। अरकियाँ कैलादान से इतनी अलग जगह होगी कि पॉल का दिमाग नए ज्ञान के साथ घूमता रहा। अरकिस-दून-डेजर्ट प्लैनेट।

उनके पिता के हत्यारों के मास्टर, थुफिर हवाट ने इसे समझाया था: उनके नश्वर दुश्मन, हरकोनेंस, अराकिस अस्सी साल के थे, जो कि एक जेरेट्रिक मसाले, मेलेंज के लिए एक CHOAM कंपनी के अनुबंध के तहत अर्ध-चोर में ग्रह को पकड़ रहे थे। अब हरकोन्स को ड्यूक लेटो के लिए स्पष्ट जीत - हाउस ऑफ एटराइड्स द्वारा जागीर-पूर्ण में बदल दिया जा रहा था। फिर भी, हावाट ने कहा था, इस उपस्थिति में सबसे घातक संकट था, क्योंकि ड्यूक लेटो भूस्खलन के महान घरों के बीच लोकप्रिय था।

"एक लोकप्रिय आदमी शक्तिशाली की ईर्ष्या पैदा करता है," हवाट ने कहा था।

अराकिस-दून-डेजर्ट प्लैनेट।

पॉल एक अरकेन गुफा के सपने के लिए सो गया, उसके चारों ओर मूक लोग ग्लोवलोबेब्स की मंद रोशनी में घूम रहे थे। यह बहुत ही अजीब था और एक गिरिजाघर की तरह जब उसने एक बेहोश आवाज सुनी - पानी की बूंद-बूंद-बूंद। यहां तक ​​कि जब वह सपने में रहा, पॉल जानता था कि वह जागने पर उसे याद रखेगा। उन्होंने हमेशा उन सपनों को याद किया जो भविष्यवाणियां थीं।

सपना फीका पड़ गया।

पॉल अपने बिस्तर की गर्मी में खुद को महसूस करने के लिए जाग उठा- सोच ... सोच। कैसल कैलाडन की यह दुनिया, बिना किसी खेल के या अपनी उम्र के साथियों के साथ, शायद विदाई में दुख के लायक नहीं थी। उनके शिक्षक, डॉ। यूह ने संकेत दिया था कि अरफिस पर faufreluches वर्ग प्रणाली कठोरता से संरक्षित नहीं थी। ग्रह ने उन लोगों को आश्रय दिया, जो रेगिस्तान के किनारे पर रहते थे, उन्हें आदेश देने के लिए बगैर बेसर के: वेलेन-ओ-ऑफ-द-सैंड लोग जिन्हें फ्रीमैन कहा जाता है, ने इंपीरियल रीजेंट की जनगणना पर कोई प्रभाव नहीं डाला।

अराकिस-दून-डेजर्ट प्लैनेट।

पॉल ने खुद के तनावों को भांप लिया, मन-शरीर के सबक का अभ्यास करने का फैसला किया जो उसकी मां ने उसे सिखाया था। तीन त्वरित सांसों ने प्रतिक्रियाओं को ट्रिगर किया: वह अस्थायी जागरूकता में गिर गया ... चेतना ... महाधमनी फैलाव ... चेतना के अनियंत्रित तंत्र से बचना ... पसंद से सचेत रहना ... रक्त समृद्ध और तेजी से बाढ़ अधिभार क्षेत्रों में से एक, भोजन प्राप्त नहीं करता है- केवल वृत्ति द्वारा सुरक्षा-स्वतंत्रता... पशु चेतना किसी भी क्षण से आगे नहीं बढ़ती है और न ही इस विचार में कि उसके शिकार विलुप्त हो सकते हैं ... पशु नष्ट हो जाता है और उत्पादन नहीं करता है ... पशु सुख संवेदना के स्तर के करीब रहता है और अवधारणात्मक से बचता है ... मानव को एक पृष्ठभूमि ग्रिड की आवश्यकता होती है उसका ब्रह्मांड देखें ... ध्यान से चेतना, यह आपके ग्रिड बनाता है ... शारीरिक अखंडता सेल की जरूरतों के बारे में गहन जागरूकता के अनुसार तंत्रिका-रक्त प्रवाह का अनुसरण करता है ... सभी चीजें / कोशिकाएं / प्राणी अपूर्ण हैं ... भीतर प्रवाह-स्थायित्व के लिए प्रयास करते हैं ...।

पॉल की तैरती जागरूकता के भीतर और ऊपर और ऊपर पाठ लुढ़का।

जब डॉन ने पीली रोशनी से पॉल की खिड़की को छुआ, तो उसने बंद पलकों के माध्यम से उसे होश में लाया, उन्हें खोला, फिर सुनाई दिया, महल में नए सिरे से हलचल और हड़बड़ी, अपने बेडरूम की छत के परिचित पैटर्न को देखकर।

हॉल का दरवाजा खुला और उसकी माँ ने देखा, उसके सिर पर काले रिबन के साथ छायांकित कांस्य जैसे बाल, उसका अंडाकार चेहरा भावहीन और हरे रंग की आँखें घूर रही थीं।

"आप जाग रहे हैं," उसने कहा। "क्या आपको अच्छी नींद आई?"

"हाँ।"

उन्होंने उसकी लम्बाई का अध्ययन किया, उसके कंधों में तनाव का संकेत देखा क्योंकि उसने अलमारी के रैक से उसके लिए कपड़े चुने। एक और तनाव से चूक सकता है, लेकिन उसने उसे बेने गेसेरिट वे में प्रशिक्षित किया था - अवलोकन के minutiae में। वह मुड़ी, उसके लिए एक समान वर्दी धारण की। यह स्तन की जेब से ऊपर लाल Atreides हौज शिखा ले गया।

"जल्दी करो और पोशाक," उसने कहा। "रेवरेंड माँ इंतज़ार कर रही है।"

"मैंने एक बार उसका सपना देखा था," पॉल ने कहा। "वह कौन है?"

“वह बेने गेसेरिट स्कूल में मेरी शिक्षिका थी। अब, वह सम्राट की सच्चाई है। और पॉल ... " वह हिचकिचाया। "आप उसे अपने सपनों के बारे में बताएं।"

"मे लूँगा। क्या वह कारण है जो हमें अरकिस मिला है? "

"हमें अरकिस नहीं मिला ।" जेसिका ने पतलून की एक जोड़ी से धूल झाड़ी, उन्हें अपने बिस्तर के बगल में ड्रेसिंग स्टैंड पर जैकेट के साथ लटका दिया। "रेवरेंड माँ को प्रतीक्षा में मत रखो।"

पॉल उठ बैठा, उसने अपने घुटने टिका दिए। "क्या गम है जब्बार?"

फिर से, उसने जो प्रशिक्षण दिया था, उसने उसे लगभग अदृश्य झिझक से अवगत कराया, एक नर्वस विश्वासघात जिसे उसने डर के रूप में महसूस किया।

जेसिका ने खिड़की से पार किया, नालियां चौड़ी कीं, नदी के किनारों पर माउंट स्यूबी की ओर देखा। "आप के बारे में सीखना होगा ... गम जब्बार जल्द ही," उसने कहा।

उसने उसकी आवाज़ में डर सुना और उसे आश्चर्य हुआ।

जेसिका बिना रुके बोली। “आदरणीय माँ मेरे सुबह के कमरे में प्रतीक्षा कर रही है। जल्दी करो।"

* * *

रेवरेंड माँ गयूस हेलेन मोहिम एक टेपेस्ट्री कुर्सी पर बैठकर माँ और बेटे को देख रही थी। विंडोज के प्रत्येक पक्ष में नदी के घुमावदार दक्षिणी मोड़ और एटराइड्स परिवार के हरे भरे खेतों की अनदेखी की गई, लेकिन रेवरेंड मदर ने इस दृश्य को नजरअंदाज कर दिया। वह आज सुबह अपनी उम्र महसूस कर रही थी, थोड़ी सी पेटुलेंट से भी ज्यादा। उसने इसे अंतरिक्ष यात्रा और उस घृणित स्पेसिंग गिल्ड और उसके गुप्त तरीकों से जुड़ने का दोषी ठहराया। लेकिन यहाँ एक मिशन था जिसे बेने गेसेरिट-ऑफ-द-साइट से व्यक्तिगत ध्यान की आवश्यकता थी। यहां तक ​​कि जब ड्यूटी कॉल आया तो पद्मशाह के ट्रुथर्स ने उस जिम्मेदारी को नहीं निभाया।

धिक्कार है कि जेसिका! रेवरेंड माँ ने सोचा। यदि केवल वह हमें एक लड़की के रूप में वहन करती है, तो उसे ऐसा करने का आदेश दिया गया है!

जेसिका ने कुर्सी से तीन पेस को रोक दिया, एक छोटी सी कर्टसी को गिरा दिया, उसकी स्कर्ट की रेखा के साथ बाएं हाथ की एक सौम्य झटका। पॉल ने उस छोटे धनुष को दिया जो उसके डांसिंग मास्टर ने सिखाया था - एक का उपयोग "जब दूसरे के स्टेशन के संदेह में।"

रेवरेंड माता पर पॉल के अभिवादन की बारीकियों को नहीं खोया गया। उसने कहा: "वह एक सतर्क, जेसिका है।"

जेसिका का हाथ पॉल के कंधे पर गया, वहाँ कस गया। दिल की धड़कन के लिए, उसकी हथेली से डर लगता है। तब उसने खुद को नियंत्रण में कर लिया था। "इस प्रकार उन्हें सिखाया गया है, आपकी श्रद्धा।"

उसे क्या डर है? पॉल आश्चर्यचकित रह गए।

बूढ़ी औरत ने पॉल का अध्ययन एक इशारेदार झिलमिलाहट में किया: जेसिका की तरह अंडाकार चेहरा, लेकिन मजबूत हड्डियां ... बाल: ड्यूक के काले-काले लेकिन मातृ दादा के ब्रोलाइन के साथ जिसे नाम नहीं दिया जा सकता है, और यह पतली, अप्रिय नाक है; हरी आंखों को सीधे घूरने का आकार: बूढ़े ड्यूक की तरह, मृतक के दादा।

अब, एक व्यक्ति था जिसने ब्रावुरा की शक्ति की सराहना की थी - यहां तक ​​कि मृत्यु में भी , रेवरेंड माँ ने सोचा था।

"शिक्षण एक बात है," उसने कहा, "मूल घटक एक और है। हम देखेंगे।" बूढ़ी आँखों ने जेसिका पर एक कठोर नज़र डाली। "हमें छोड़ दो। मैं आपको शांति के ध्यान का अभ्यास करने के लिए प्रेरित करता हूं। ”

जेसिका ने पॉल के कंधे से अपना हाथ लिया। "आपकी श्रद्धा, मैं-"

"जेसिका, तुम्हें पता है कि यह किया जाना चाहिए।"

पॉल ने अपनी माँ की ओर देखा, हैरान रह गया।

जेसिका सीधी हुई। "हां बिल्कुल।"

पॉल ने रेवरेंड मदर को देखा। इस बूढ़ी औरत की विनम्रता और उसकी माँ की स्पष्ट खबरों ने सावधानी बरती। फिर भी उसने डर से एक गुस्से की आशंका महसूस की जिसे उसने अपनी माँ से विकीर्ण कर लिया।

"पॉल ...।" जेसिका ने गहरी सांस ली। "... यह परीक्षण आपको प्राप्त होने वाला है ... यह मेरे लिए महत्वपूर्ण है।"

"परीक्षा?" उसने उसकी तरफ देखा।

"याद रखें कि आप एक ड्यूक के बेटे हैं," जेसिका ने कहा। वह झुलस गया और कमरे से बाहर निकल कर स्कर्ट के सूखे मेढ़े में झूलने लगा। दरवाजा उसके पीछे ठोस रूप से बंद हो गया।

पॉल ने उस बूढ़ी औरत का सामना किया, जो गुस्से में थी। "क्या कोई लेडी जेसिका को बर्खास्त करता है जैसे कि वह सेवारत थी?"

एक मुस्कुराहट ने झुर्रीदार बूढ़े मुंह के कोनों को छेड़ दिया। "लेडी जेसिका था मेरी की सेवा लड़की, लाड, स्कूल में चौदह साल के लिए।" उसने हाँ में सर हिलाया। “और एक अच्छा भी। अब, तुम यहाँ आओ! ”

कमांड ने उसे मार दिया। इससे पहले कि वह इस बारे में सोच सके पॉल ने खुद को आज्ञाकारी पाया। मुझ पर आवाज का उपयोग करते हुए , उसने सोचा। वह उसके इशारे पर रुक गया, अपने घुटनों के बल खड़ा हो गया।

"यह देखो?" उसने पूछा। उसके गाउन की सिलवटों से, उसने एक तरफ हरे धातु के क्यूब को लगभग पंद्रह सेंटीमीटर ऊपर उठा दिया। उसने इसे बदल दिया और पॉल ने देखा कि एक पक्ष खुला था - काला और अजीब तरह से भयावह। कोई प्रकाश उस कालेपन में नहीं घुसा।

"अपना दाहिना हाथ बॉक्स में रखो," उसने कहा।

डर पॉल के माध्यम से गोली मार दी। वह पीछे हटने लगा, लेकिन बूढ़ी औरत ने कहा: "क्या तुम अपनी माँ की बात मानते हो?"

उसने पक्षी-उज्ज्वल आँखों में देखा।

धीरे-धीरे, मजबूरियों को महसूस करते हुए और उन्हें बाधित करने में असमर्थ, पॉल ने अपना हाथ बॉक्स में डाल दिया। उसे पहले ठंड का अहसास हुआ, क्योंकि उसके हाथ के चारों ओर कालापन बंद हो गया, फिर उसकी उंगलियों के खिलाफ धातु और उसके हाथ से एक चुभन महसूस हुई।

एक शिकारी रूप ने बुढ़िया की विशेषताओं को भर दिया। उसने अपने दाहिने हाथ को बॉक्स से दूर उठाया और पॉल की गर्दन के पास वाले हाथ की ओर इशारा किया। उसने वहाँ धातु की एक झलक देखी और उसकी ओर मुड़ने लगा।

"रुकें!" वह तड़क गया।

फिर से आवाज का उपयोग करना! उसने अपना ध्यान अपने चेहरे पर वापस घुमाया।

उसने कहा, "मैं तुम्हारी गर्दन पर गम की जब्बार रखती हूं।" “गम जब्बार, ऊँचे हाथ वाला दुश्मन। यह एक सुई है जिसकी नोक पर जहर की एक बूंद होती है। आह आह! दूर मत खींचो या आपको लगता है कि जहर होगा।

पॉल ने सूखे गले में निगलने की कोशिश की। वह अपना ध्यान समुद्र के पुराने चेहरे से नहीं हटा सकती थी, चमकती हुई आँखें, चांदी के धातु के दांतों के आस-पास के मसूड़े जो उसके बोलते ही चमक उठे।

"एक ड्यूक के बेटे को जहर के बारे में पता होना चाहिए ," उसने कहा। “यह हमारे समय का तरीका है, एह? मुस्की, अपने पेय में जहर होने के लिए। ओम्, अपने भोजन में जहर हो। जल्दी वाले और धीमे वाले और बीच वाले। यहाँ आपके लिए एक नया है: गम जब्बार। यह केवल जानवरों को मारता है। ”

गर्व ने पॉल के डर पर काबू पा लिया। "आप एक ड्यूक के बेटे को एक जानवर है सुझाव है?" उसने मांग की।

"हम कहते हैं कि मेरा सुझाव है कि आप मानव हो सकते हैं," उसने कहा। "स्थिर! मैं आपको चेतावनी देता हूं कि दूर भागने की कोशिश न करें। मैं बूढ़ा हो गया हूं, लेकिन मेरा हाथ आपके भागने से पहले इस सुई को आपकी गर्दन में चला सकता है। ”

"तुम कौन हो?" वह फुसफुसाया। “तुमने मेरी माँ को मेरे साथ अकेले छोड़ने की कोशिश कैसे की? क्या आप हरकोन्स से हैं? "

“हरकोन्स? हमें आशीर्वाद दें, नहीं! अब, चुप रहो। ” एक सूखी उंगली उसकी गर्दन को छू गई और उसने छलांग लगाने के लिए अनैच्छिक आग्रह किया।

"अच्छा," उसने कहा। “आप पहली परीक्षा पास करते हैं। अब, यहां इसका बाकी तरीका है: यदि आप अपने मरने वाले बॉक्स से अपना हाथ हटा लेते हैं। यही एकमात्र नियम है। अपने हाथ को बॉक्स में रखें और जीवित रहें। इसे वापस ले लो और मर जाओ। ”

पॉल ने अपने कांपने के लिए एक गहरी सांस ली। "अगर मैं फोन करता हूँ तो सेकंड में आप पर नौकर आएँगे और आप मर जाएँगे।"

“नौकर आपकी माँ को पास नहीं करेंगे जो उस दरवाजे के बाहर पहरा देती है। इस पर निर्भर हैं। आपकी माँ इस परीक्षण से बच गई। अब तुम्हारी बारी है। सम्मानित हो। हम शायद ही कभी पुरुषों-बच्चों के लिए यह व्यवस्था करते हैं। ”

जिज्ञासा ने पॉल के डर को एक प्रबंधनीय स्तर तक कम कर दिया। उसने बुढ़िया की आवाज में सच्चाई सुनी, कोई इनकार नहीं कर रहा था। अगर उसकी माँ वहाँ बाहर पहरा दे ... अगर यह सच में एक परीक्षा थी ...। और जो कुछ भी था, वह जानता था कि वह खुद को उसमें पकड़ा हुआ है, उसके हाथ उसकी गर्दन पर फंसे हुए हैं: गम जब्बार। उन्होंने डर के खिलाफ लिटनी की प्रतिक्रिया को याद किया क्योंकि उनकी मां ने उन्हें बेने गेसरिट संस्कार के बारे में सिखाया था।

“मुझे डरना नहीं चाहिए। डर मन का कह्ननी हे। भय वह छोटी-मृत्यु है जो कुल विस्मरण लाता है। मै अपने डर का सामना करुंगा। मैं इसे मुझ पर और मेरे माध्यम से पारित करने की अनुमति दूंगा। और जब वह अतीत में चला गया है तो मैं उसके पथ को देखने के लिए आंतरिक आंख को बंद कर दूंगा। भय निकल गया तो कुछ भी नहीं होगा। केवल मैं ही रहूंगा। ”

उन्होंने शांति की वापसी महसूस की, कहा: "इसके साथ जाओ, बूढ़ी औरत।"

"बुढ़िया!" वह तड़क गया। "आपने साहस किया है, और इससे इनकार नहीं किया जा सकता है। ठीक है, हम देखेंगे, सर्रा। " वह करीब झुका, उसकी आवाज लगभग एक कानाफूसी को कम कर दिया। “आप इस हाथ को पेटी के भीतर महसूस करेंगे। दर्द। परंतु! हाथ पीछे हटाओ और मैं तुम्हारी गर्दन को अपने गम के जब्बार से छूऊंगा - मौत इतनी तेज है कि यह सरदार के कुल्हाड़ी के गिरने जैसा है। अपना हाथ हटाओ और गम जब्बार तुम्हें ले जाता है। समझना?"

"बॉक्स में क्या है?"

"दर्द।"

उसने महसूस किया कि उसके हाथ में झुनझुनी बढ़ गई है, उसके होंठों को एक साथ कसकर दबाया। यह एक परीक्षा कैसे हो सकती है? उसने आश्चर्य किया। झुनझुनी एक खुजली बन गया।

बूढ़ी औरत ने कहा: “क्या तुमने एक जाल से बचने के लिए जानवरों को पैर से चबाते हुए सुना है? वहाँ एक जानवर की चाल है। एक इंसान फंदे में रहेगा, दर्द को सहेगा, मौत को झकझोर कर रख सकता है कि वह जालसाज को मार दे और अपनी तरह का खतरा दूर कर दे। ”

खुजली जलती हुई बेहोश हो गई। "आप यह क्यों कर रहे हैं?" उसने मांग की।

“यह निर्धारित करने के लिए कि क्या आप इंसान हैं। चुप हो।"

पॉल ने अपने बाएं हाथ को मुट्ठी में बांध लिया क्योंकि दूसरे हाथ में जलन बढ़ गई। यह धीरे-धीरे चढ़ता है: गर्मी पर गर्मी पर ... गर्मी पर। उसने महसूस किया कि उसके हाथ के नाखूनों ने हथेली को काट लिया है। उसने जलते हुए हाथ की उंगलियों को फ्लेक्स करने की कोशिश की, लेकिन उन्हें हिला नहीं सका।

"यह जलता है," वह फुसफुसाए।

"शांति!"

दर्द ने उसकी बांह थाम ली। उसके माथे पर पसीना आ गया। हर फ़ाइबर उस जलते हुए गड्ढे से हाथ हटाने के लिए रोया ... लेकिन ... गम जब्बार। अपना सिर घुमाए बिना, उसने अपनी आँखों को उस भयानक सुई को देखने की कोशिश की, जो उसकी गर्दन के बगल में थी। उसने महसूस किया कि वह हांफते हुए सांस ले रहा है, उसने अपनी सांसों को धीमा करने की कोशिश की और नहीं कर सका।

दर्द!

उसकी दुनिया सब कुछ खाली कर देती है सिवाय उस हाथ के जो तड़प कर डूब जाता है, प्राचीन चेहरा इंच भर उसे घूरता रहता है।

उसके होंठ इतने सूखे थे कि उन्हें अलग करने में कठिनाई हुई।

जलता हुआ! जलता हुआ!

उसने सोचा कि वह उस तड़पते हाथ पर त्वचा को काला महसूस कर सकता है, मांस कुरकुरे हो जाता है और तब तक गिरता रहता है जब तक कि केवल चरस की हड्डियाँ शेष रह जाती हैं।

यह रुक गया!

जैसे कि एक स्विच बंद कर दिया गया था, दर्द बंद हो गया।

पॉल ने अपने दाहिने हाथ को कांपते हुए महसूस किया, पसीने से अपने शरीर को नहाते हुए महसूस किया।

बुढ़िया ने कहा, '' बहुत हो गया। “कुल्हड़! कोई महिला-बच्चा कभी भी इतना नहीं समझा। मैं चाहता था कि आप असफल हों। " वह पीछे झुक गई, उसकी गर्दन के किनारे से गम के जब्बार को हटा दिया। "बॉक्स से अपना हाथ ले लो, युवा मानव, और इसे देखो।"

वह एक कंपकंपी से लड़ता है, उस हल्के से शून्य पर टिका होता है, जहाँ उसका हाथ अपनी ही इच्छा से लगता है। दर्द की स्मृति हर आंदोलन को बाधित करती है। कारण ने उसे बताया कि वह उस बॉक्स से एक काले रंग का स्टंप निकाल लेगा।

"कर दो!" वह तड़क गया।

उसने बॉक्स से अपना हाथ झटका, घूर कर देखा। निशान नहीं। मांस पर तड़प का कोई निशान नहीं। उसने हाथ ऊपर किया, उसे घुमाया, अंगुलियों को मोड़ा।

"तंत्रिका प्रेरण द्वारा दर्द," उसने कहा। "संभावित मनुष्यों को घेरने के लिए नहीं जा सकते। हालांकि, जो इस बॉक्स के रहस्य के लिए बहुत कुछ देंगे, हालांकि। उसने उसे अपने गाउन की सिलवटों में खिसका दिया।

"लेकिन दर्द-" उन्होंने कहा।

"दर्द," वह सूँघा। "एक मानव शरीर में किसी भी तंत्रिका को ओवरराइड कर सकता है।"

पॉल ने महसूस किया कि उसके बाएं हाथ में दर्द हो रहा है, बिना उठी हुई उँगलियाँ, चार खूनी निशानों को देखती हैं जहाँ नाखूनों ने उसकी हथेली काट ली थी। उसने हाथ उसकी तरफ खिसका दिया, बुढ़िया को देखा। "तुमने मेरी माँ को एक बार किया था?"

"कभी एक स्क्रीन के माध्यम से रेत झारना?" उसने पूछा।

उसके सवाल के स्पर्शकीय स्लेश ने एक उच्च जागरूकता में उसके दिमाग को झटका दिया: एक स्क्रीन के माध्यम से रेत। उसने सहमति में सिर हिलाया।

"हम बेने गेसरिट लोगों को मनुष्यों को खोजने के लिए बहाते हैं।"

उन्होंने अपने दाहिने हाथ को उठा लिया, दर्द की स्मृति को तैयार किया। "और यह सब वहाँ है - दर्द?"

“मैंने तुम्हें दर्द में देखा, बालक। दर्द केवल परीक्षण की धुरी है। आपकी मां ने आपको हमारे अवलोकन के तरीकों के बारे में बताया। मुझे उसके सिखाने के संकेत आपमें दिखाई दे रहे हैं। हमारा परीक्षण संकट और अवलोकन है। ”

उसने उसकी आवाज़ में पुष्टि सुनी, कहा: "यह सच है!"

वह उसे घूरता रहा। उसे सचाई समझ आ गई! क्या वह एक हो सकता है? क्या वह वास्तव में एक हो सकता है? उसने उत्तेजना को बुझा दिया, खुद को याद दिलाया: "आशा है कि बादल अवलोकन करते हैं।"

"आप जानते हैं कि जब लोग मानते हैं कि वे क्या कहते हैं," उसने कहा।

"मुझे यह पता है।"

बार-बार परीक्षण द्वारा पुष्टि की जाने वाली क्षमता के सामंजस्य उसकी आवाज में थे। उसने उन्हें सुना, कहा: “शायद तुम क्विसटैड हैडरैच हो। बैठो, छोटे भाई, यहाँ मेरे चरणों में हैं। ”

"मैं खड़ा होना पसंद करता हूं।"

"तुम्हारी माँ एक बार मेरे पैरों पर बैठ गई।"

"मैं अपनी माँ नहीं हूँ।"

"आप हमसे थोड़ी नफरत करते हैं, एह?" उसने दरवाजे की ओर देखा, बाहर बुलाया: "जेसिका!"

दरवाजा खुला उड़ गया और जेसिका वहाँ खड़ी हो गई और कमरे में कड़ी नज़र से देखने लगी। पॉल को देखते ही कठोरता उससे पिघल गई। वह बेहोश मुस्कान में कामयाब रही।

"जेसिका, क्या तुमने कभी मुझसे नफरत करना बंद कर दिया है?" बुढ़िया ने पूछा।

जेसिका ने कहा, "मैं आपसे प्यार और नफरत करती हूं।" "नफरत - कि दर्द से मुझे कभी नहीं भूलना चाहिए। प्यार-यही… ”

"बस बुनियादी तथ्य," बूढ़ी औरत ने कहा, लेकिन उसकी आवाज कोमल थी। “आप अब अंदर आ सकते हैं, लेकिन चुप रहें। उस दरवाजे को बंद कर दो और मन लगाओ कि कोई हमें बाधित न करे। ”

जेसिका ने कमरे में कदम रखा, दरवाजा बंद किया और उसके साथ वापस आकर खड़ी हो गई। मेरा बेटा रहता है , उसने सोचा। मेरा बेटा रहता है और इंसान है। मुझे पता था कि वह ... लेकिन ... वह रहता है। अब, मैं जीवित रह सकता हूं । दरवाजा उसकी पीठ के खिलाफ कठिन और वास्तविक लगा। कमरे में सब कुछ तत्काल था और उसकी इंद्रियों के खिलाफ दबा रहा था।

मेरा बेटा रहता है।

पॉल ने अपनी मां की तरफ देखा। उसने सच कहा। वह अकेले दूर जाना चाहता था और इस अनुभव के माध्यम से सोचना चाहता था, लेकिन जानता था कि वह तब तक नहीं छोड़ सकता जब तक उसे खारिज नहीं किया जाता। बूढ़ी औरत ने उस पर अधिकार कर लिया था। उन्होंने सच बोला। उनकी मां ने यह परीक्षण कराया था। इसमें भयानक उद्देश्य होना चाहिए ... दर्द और भय भयानक था। उसने भयानक उद्देश्यों को समझा। वे सभी बाधाओं के खिलाफ चले गए। वे उनकी अपनी आवश्यकता थी। पॉल को लगा कि वह भयानक उद्देश्य से संक्रमित हो गया है। उसे अभी तक नहीं पता था कि भयानक उद्देश्य क्या था।

बुढ़िया ने कहा, '' किसी दिन, बालक ने कहा, '' आपको भी उस तरह दरवाजे के बाहर खड़ा होना पड़ सकता है। यह करने का उपाय करता है। ”

पॉल ने उस हाथ को नीचे देखा जिस पर दर्द था, फिर रेवरेंड मदर तक। उसकी आवाज़ की आवाज़ में अंतर था, फिर उसके अनुभव में किसी अन्य आवाज़ से। शब्द तेज में उल्लिखित थे। उनके लिए एक बढ़त थी। उसने महसूस किया कि कोई भी सवाल जो वह उससे पूछ सकता है, वह एक ऐसा उत्तर लाएगा जो उसे उसके मांस-संसार से कुछ और बड़ा कर सकता है।

"आप मनुष्यों के लिए परीक्षण क्यों करते हैं?" उसने पूछा।

"आपको मुक्त करने के लिए।"

"नि: शुल्क?"

“एक बार, पुरुषों ने अपनी सोच को मशीनों में बदल दिया, इस उम्मीद में कि यह उन्हें मुक्त कर देगा। लेकिन केवल मशीनों के साथ अन्य पुरुषों को उन्हें वश में करने की अनुमति दी गई।]

"आप एक आदमी के दिमाग की समानता में एक मशीन नहीं बना पाएंगे," पॉल ने कहा।

"बटलरियन जिहाद और ऑरेंज कैथोलिक बाइबिल से बाहर," उसने कहा। "लेकिन OC बाइबल ने जो कहा है वह यह है: 'तुम मानव मन की नकल करने की मशीन नहीं बनाओगे ।" क्या आपने अपनी सेवा में मेंट का अध्ययन किया है? ”

"मैंने थूफिर हवाट के साथ अध्ययन किया है ।"

"महान विद्रोह ने एक बैसाखी छीन ली," उसने कहा। “इसने मानव मन को विकसित करने के लिए मजबूर किया । स्कूलों को मानव प्रतिभाओं को प्रशिक्षित करने के लिए शुरू किया गया था । ”

"बेने गेसरिट स्कूल?"

उसने हाँ में सर हिलाया। “हमारे पास उन प्राचीन स्कूलों के दो प्रमुख बचे हैं: बेने गेसेरिट और स्पेसिंग गिल्ड। गिल्ड, तो हम सोचते हैं, लगभग शुद्ध गणित पर जोर देता है। बेने गेसेरिट एक और कार्य करते हैं। "

"राजनीति," उन्होंने कहा।

"कुल्हड़!" बुढ़िया ने कहा। उसने जेसिका पर कड़ी नज़र भेजी।

"मैंने उसे, आपकी श्रद्धा को नहीं बताया है," जेसिका ने कहा।

रेवरेंड माँ ने अपना ध्यान पॉल की ओर लौटाया। "आपने ऐसा किया था कि उल्लेखनीय रूप से कुछ सुराग मिले," उसने कहा। “राजनीति वास्तव में। मूल बेने गेसेरिट स्कूल उन लोगों द्वारा निर्देशित किया गया था जिन्होंने मानव मामलों में निरंतरता के धागे की आवश्यकता को देखा था। उन्होंने देखा कि पशु स्टॉक से मानव स्टॉक को अलग करने के बिना ऐसी कोई निरंतरता नहीं हो सकती है - प्रजनन के उद्देश्य से। "

बूढ़ी महिला के शब्दों ने अचानक पॉल के लिए अपना विशेष तेज खो दिया। उसने अपनी माँ को उसकी वृत्ति को हक के लिए कहने के खिलाफ एक अपराध महसूस किया । ऐसा नहीं था कि रेवरेंड मदर ने उनसे झूठ बोला। उसने स्पष्ट रूप से कहा कि उसने क्या कहा। यह कुछ गहरा था, कुछ उसके भयानक उद्देश्य से बंधा था।

उसने कहा: "लेकिन मेरी माँ मुझे बताती है कि स्कूलों के कई बेने गेसरिट को उनके वंश का पता नहीं है।"

"आनुवंशिक लाइनें हमेशा हमारे रिकॉर्ड में होती हैं," उसने कहा। "आपकी माँ जानती है कि या तो वह बेने गेसरिट वंश की है या उसका स्टॉक अपने आप में स्वीकार्य था।"

"फिर वह क्यों नहीं जान सकी कि उसके माता-पिता कौन हैं?"

"कुछ करते हैं…। कई नहीं उदाहरण के लिए, हम कुछ आनुवंशिक लक्षणों में एक प्रमुख स्थापित करने के लिए उसे एक करीबी रिश्तेदार के लिए प्रजनन करना चाहते हैं। हमारे पास कई कारण हैं। ”

फिर से, पौलुस ने अधिकार के खिलाफ अपराध महसूस किया। उन्होंने कहा: "आप अपने आप पर बहुत कुछ लेते हैं।"

रेवरेंड माँ ने उसे देखा, आश्चर्यचकित: क्या मैंने उसकी आवाज़ में आलोचना सुनी? "हम एक भारी बोझ उठाते हैं," उसने कहा।

पॉल ने खुद को परीक्षण के झटके से अधिक से अधिक बाहर आकर महसूस किया। उन्होंने कहा कि उसे मापने का एक प्रकार है, "आप कहते हैं कि शायद मैं हूँ ... Kwisatz Haderach। वह क्या है, एक मानव गम जब्बार? "

"पॉल," जेसिका ने कहा। "आपको वह स्वर नहीं लेना चाहिए-"

"मैं इसे संभाल लूंगा, जेसिका," बूढ़ी औरत ने कहा। "अब, बालक, क्या आप ट्रूअर ड्रग के बारे में जानते हैं?"

"आप इसे झूठ का पता लगाने की क्षमता में सुधार करने के लिए लेते हैं," उन्होंने कहा। "मेरी माँ ने मुझे बताया है।"

"क्या आपने कभी सच्चाई देखी है?"

उसने अपना सर हिलाया। "नहीं।"

"दवा खतरनाक है," उसने कहा, "लेकिन यह अंतर्दृष्टि देता है। जब एक सच्चा व्यक्ति दवा द्वारा उपहार में दिया जाता है, तो वह उसकी याद में कई जगह देख सकता है - उसके शरीर की स्मृति में। हम अतीत के बहुत सारे रास्ते देख रहे हैं ... लेकिन केवल स्त्रैण रास्ते। " उसकी आवाज़ में उदासी का भाव था। "फिर भी, एक जगह है जहाँ कोई ट्रुथर्स देख नहीं सकता है। हम इससे आतंकित हैं। यह कहा जाता है कि एक आदमी एक दिन आएगा और दवा के उपहार में उसकी अंदरूनी आंख को ढूंढेगा। वह वही दिखेगा जहाँ हम स्त्री और पुरुष दोनों अतीत में नहीं जा सकते। "

"आपका क्वाडज़ैट हैडरैच?"

"हाँ, वह जो एक ही बार में कई जगह हो सकता है: क्विसटैड हैडरैच। कई लोगों ने दवा की कोशिश की है ... इतने सारे, लेकिन कोई भी सफल नहीं हुआ है। "

"वे कोशिश की और विफल रहे, उन सभी को?"

"अरे नहीं।" उसने अपना सिर हिलाया। "उन्होंने कोशिश की और मर गए।"